Le Bulletin

Abstract – The study report by Moubayed (2023), entitled 'Chironomidae (Diptera) known from the Machais Nature Reserve (Vosges): inventory 2023', summarises the findings of three years of research on this group of aquatic and semi-aquatic dipteran larval bioindicators.

Extended abstract  -  Bibionidae are a small family of robust flies (3–15 mm) showing strong sexual dimorphism, especially in coloration and head morphology. In Europe, most species are recognizable by the ornamentation of the fore tibiae, either with apical spurs (Bibio) or with rows of spines (Dilophus).

Extended abstract - This study presents new data on the spider fauna (Araneae) of the 'tourbière de Machais' National Nature Reserve (Vosges, north-eastern France). The natural reserve is nationally recognized for its characteristic peat bog ecosystems.

Résumé  -   Les Psychodidés (Diptera, Psychodidae) de la Réserve naturelle nationale de la tourbière de Machais (France, Grand Est, Vosges) : découverte d'une nouvelle espèce pour la faune continentale française.

Extended abstract  -  In the Vosges Massif, Malaise traps have been set up since 2009 in the "tourbière de Machais" National Nature Reserve (La Bresse), initially to assess natural habitats using hoverflies (Syrphidae). These traps have subsequently yielded a significant number of insects preserved in alcohol.

Résumé  ̶  De nouvelles recherches et de nouvelles données sur les Chilopodes permettent de compléter la liste des espèces de la région Grand Est. Deux chilopodes allochtones sont nouveaux pour le Grand Est : Lamyctes emarginatus (Newport, 1844) et Lamyctes africanus (Porath, 1871). 18 nouvelles mentions départementales sont relatées. Au total, 41 espèces sont désormais recensées pour la région Grand Est, dont 23 en ex-Champagne-Ardenne, 37 en ex-Lorraine et 31 en ex-Alsace.

Résumé  ̶  Cet article signale la première découverte en Alsace, sur le massif vosgien du Champ du Feu, de Lewinskya acuminata, une bryophyte épiphyte à affinité méditerranéenne. L’espèce, auparavant non mentionnée dans le Grand Est, a été observée sur des rameaux d’épicéas dans un taillis issu d’une coupe forestière. Tous les caractères morphologiques confirment l’identification. La découverte surprend par les conditions écologiques peu compatibles avec ses préférences thermophiles habituelles.

Résumé  -  Cette étude est basée sur 686 spécimens de Pipunculidae collectés dans la Réserve Naturelle Nationale de la tourbière de Machais (La Bresse) dont 543 ont été identifiés à l’espèce.

Résumé  -  L’article se présente comme une synthèse de données sur les Hétéroptères acquises dans le cadre de campagnes de piégeage par pièges aériens au sein de la réserve naturelle nationale de la tourbière de Machais (La Bresse).

Abstract  -  An inventory of the entomofauna of the Machais peat bog in 2020-21 revealed 8 species of Scatopsidae.