Résumé - Édouard Traviès, un des meilleurs peintres animaliers du XIXe siècle, reste bien souvent méconnu. C’est ainsi que les dates de sa naissance (24 mars 1809), et de sa mort (18 novembre 1876), ne furent connues que très récemment.

Résumé - L’Illwald, situé sur le banc de la commune de Sélestat (67) au cœur du ried ellorhénan, est la plus importante Réserve Naturelle Volontaire de France. C’est au sein des 2000 ha de cette réserve que se trouve la zone marécageuse des Rohrmatten. Constitués de mares et de chenaux entourés de roselières, les 14 ha de la Réserve Intégrale Dirigée des Rohrmatten sont très fréquentés par les oiseaux (157 espèces y ont été recensées), ainsi que par la faune aquatique en général.

Résumé - Colmar a connu une remarquable invasion de Jaseurs boréaux durant l’hiver 2004-2005. Quelque 1000 oiseaux y firent leur apparition. L’auteur a observé leur comportement ainsi que leur alimentation.
Mots-clés - Jaseur boréal (Bombycilla garrulus) - invasion

Abstract - Colmar witnessed a remarkable invasion of waxwings during the 2004-2005 winter. Some 1000 birds appeared on the scene. The author observed their ehavior and feeding patterns.
Keywords - Waxwing (Bombycilla garrulus)
 

Résumé - Après avoir souligné les dangers que représentent les espèces introduites volontairement ou échappées de captivité pour les espèces autochtones, l’auteur passe en revue 24 espèces d’Anatidés exotiques observées en Alsace au cours des 25 dernières années.
Mots-clés - Anatidés rhénans - populations férales - espèces introduites

Comme les années précédentes à cette même période de l’hiver, nous observions depuis plusieurs jours dans la campagne qui environne le lac de Der - Chantecog (lac artificiel situé au sud-est de Saint-Dizier), de nombreuses Buses au plumage très pâle, allant du beige clair au blanc presque pur.

Bien que le mot ‘‘écologie"” ait été défini dès la fin du siècle dernier par le zoologiste allemand Haeckel, la prise de conscience de l’interdépendance des êtres et de leur environnement est relativement récente, mettant en évidence que protéger une espèce ne sert à rien, si dans le même temps on supprime ou on modifie son biotope de telle façon qu'elle ne puisse plus y vivre. C’est ainsi que l’évolution de l’avifaune de la plaine d’Alsace au cours des trente dernières années illustre de façon spectaculaire les relations étroites qui lient les êtres à leur milieu.