Les mousses et leurs habitats dans le « Cirque des Rochers verts », dans la réserve naturelle du Frankenthal-Missheimle (Haut-Rhin)

Le Parc naturel régional des Ballons des Vosges a missionné Michael LÜTH pour la réalisation de l’inventaire des bryophytes des Rochers Verts, situés dans la Réserve naturelle du Frankenthal-Missheimle. Compte tenu de l’importance des résultats de ce travail pour la connaissance de la bryoflore régionale, de la découverte d’une espèce jusqu’ici ignorée en France et de la redécouverte lors d’une visite du site par les auteurs de cette traduction, d’une hépatique non revue dans les Vosges depuis plus de 70 ans, il a paru essentiel de proposer aux botanistes régionaux et extra régionaux une traduction de cet inventaire.

Zusammenfassung - Im Rahmen eines Arbeitsvertrages mit dem Parc naturel régional des Ballons des Vosges, hat Michael LÜTH ein Moossinventar der « Rochers Verts », eine im Naturreservat Frankenthal-Missheimle liegende Ortschaft, durchgeführt. Unter Berücksichtigung der Ergebnissen die für die regionale Moosflora wichtig sind, aufgrund auch dass für Frankreich eine bisjetztige missachtete Moosart entdeckt wurde und angesichts dass die beiden Verfasser zwei die seit über 50 Jahren nicht mehr beobachtete Lebermoosarten wiederfanden, ist es wesentlich erschienen, dass eine Übersetzung dieses Moosinventars den regionalen und extra-regionalen Botaniker
angetragt sein sollte.
Stichwörter - Thamnobryum neckeroides, Douinia ovata, Moose, Frankenthal-Missheimle.