Une Jeune fille chez les indiens : les pérégrinations guyanaises de Louise LAMY (1912-2004), artiste peintre colmarienne

Résumé  -  Une jeune fille chez les Indiens, rédigé par Catherine MUNIER (1886-1970) fin des années 1930, épouse du gouverneur colonial Georges LAMY (1878-1940), retrace les aventures de leur fille, Louise LAMY (1912-2004), en Guyane française entre 1933 et 1935. Présenté comme le récit de Louise, ce texte en grande partie inédit décrit le bagne de Cayenne et les populations indigènes d’Iracoubo et de la Pointe-Isère. La vocation artistique de Louise, alors âgée de 21 ans, constitue le fil conducteur du récit. Résolue à peindre les portraits des membres des tribus autochtones, le texte décrit les difficultés auxquelles Louise doit faire face, la limitation des moyens de transport, l'hostilité des milieux naturels et les réserves des indigènes à se prêter au jeu du portrait. Ce témoignage mêle descriptions et réflexions personnelles sur les cultures amérindiennes et sur les impacts liés à la colonisation. Enrichi des portraits réalisés par Louise LAMY et de photographies familiales, ce manuscrit constitue un témoignage singulier de ce contexte colonial au début du XXe siècle en dehors des champs de l’anthropologie moderne. À la manière d'un récit de voyage, il offre une perspective intime sur la Guyane et ses populations autochtones, contribuant également à la mémoire et à la compréhension d’un patrimoine culturel en voie d’effacement.
Mots-clés  -  Colonie française, Gouverneur Georges Lamy, peuples Wayana, bagne de Cayenne.
Abstract  -  Une jeune fille chez les Indiens, written in the late 1930s by Catherine MUNIER (1886-1970), wife of the colonial governor Georges LAMY (1878-1940), recounts the adventures of her daughter, Louise LAMY (1912-2004), in French Guiana between 1933 and 1935. Presented as Louise's own account, this largely unpublished text describes the penal colony of Cayenne and the indigenous populations of Iracoubo and Pointe-Isère. The main thread running through the story is the artistic vocation of Louise, who was 21 years old at the time. Determined to paint portraits of members of the tribes, the text describes the difficulties Louise had to face, the limited means of transport, the hostility of the natural environment and the reluctance of the natives to play the portrait game. This account combines description with personal reflections on Indian cultures and the impact of colonisation. Enriched with portraits by Louise LAMY and family photographs, this manuscript is a unique record of this colonial context at the beginning of the twentieth century, outside the fields of modern anthropology. Like a travelogue, it offers an intimate perspective on French Guiana and its indigenous peoples, contributing to the memory and understanding of a cultural heritage in the process of being erased.
Keywords  -  French colony, Governor Georges Lamy, Wayana people, Cayenne penal colony.

Munier C. 2025. Une Jeune fille chez les indiens : les pérégrinations guyanaises de Louise LAMY (1912-2004), artiste peintre colmarienne. Bulletin de la Société d'Histoire naturelle et d'Ethnographie de Colmar, 81 (5) : 21-64. https://doi.org/10.5281/zenodo.14691320